
tierisch
çok
Günlük dilde “sehr” (çok) veya “enorm” (son derece) anlamında, anlamı pekiştirmek için kullanılır.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
Ziyaretine çok sevindim.
çok / hayvansal
tierisch – tierischer – am tierischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok
Günlük dilde “sehr” (çok) veya “enorm” (son derece) anlamında, anlamı pekiştirmek için kullanılır.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
Ziyaretine çok sevindim.

hayvansal
Bir hayvandan gelen, hayvanlarla ilgili veya hayvanlara özgü.
Als Veganerin verzichtet sie auf alle tierischen Produkte wie Milch oder Eier.
Vegan olduğu için süt veya yumurta gibi tüm hayvansal ürünlerden uzak duruyor.

vahşi
Hayvanların kaba veya kontrolsüz davranışlarını olumsuz bir şekilde anımsatan; acımasız veya içgüdüleriyle hareket eden.
Nach der langen Wanderung hatte er einen tierischen Hunger.
Uzun yürüyüşten sonra çok acıkmıştı.
| temel form | tierisch |
|---|---|
| Komparativ | tierischer |
| Superlativ | am tierischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tierisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tierisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tierisch kelimesine ekle.
“tierisch” sıfatı, “das Tier” (hayvan) isminden türemiştir. “-isch” eki “in der Art von” (… biçiminde) veya “bezogen auf” (… ile ilgili) anlamı verir.
Das ist ein typisch tierisches Verhalten.
Bu, hayvanlara özgü tipik bir davranıştır.
“tierisch” başka bir sıfatın veya fiilin önünde zarf olarak kullanılırsa günlük dilde genellikle “sehr” (çok) anlamına gelir. Bir ismin hemen önünde duruyorsa çoğu zaman hayvanlardan gelen bir şeyi anlatır.
Das Konzert gestern war tierisch laut.
Dünkü konser çok gürültülüydü.
Manche Menschen essen keine tierischen Produkte.
Bazı insanlar hayvansal ürünleri tüketmez.
Günlük dilde “tierisch”, duyguları veya özellikleri pekiştirmek için “sehr” (çok) ya da “enorm” (aşırı derecede) kelimelerinin eş anlamlısı olarak çok sık kullanılır. Bu kullanım resmî değildir.
Ich habe mich tierisch geärgert, als der Bus ohne mich abgefahren ist.
Otobüs beni beklemeden gidince çok sinirlendim.
Die Prüfung war tierisch schwer.
Sınav çok zordu.
“tierisch” “von einem Tier stammend” (bir hayvandan gelen) anlamında kullanıldığında nesnel ve bilimsel bağlamlarda geçer. Örneğin biyolojide veya yiyecekleri tanımlarken kullanılır.
Tierisches Eiweiß ist in Fleisch, Eiern und Milch enthalten.
Hayvansal protein et, yumurta ve sütte bulunur.
vahşi / dehşetli
Her iki kelime de acımasız davranışı değerlendirmek için kullanılabilir. “Tierisch” (vahşi), hayvanların kaba ya da kontrolsüz davranışlarını andıran genel ve bağlama bağlı bir değerlendirmedir. “Bestialisch” (canavarca) ise özellikle aşırı acımasızlığı ve insani duygulardan yoksunluğu anlatır. Olağanüstü acımasız şiddet söz konusu olduğunda “bestialisch” (canavarca) daha güçlü ve daha doğru bir seçimdir.

Die Fans reagierten tierisch und schlugen nach dem Spiel aufeinander ein.
Taraftarlar vahşice tepki verip maçtan sonra birbirlerine saldırdı.
Die Täter behandelten das wehrlose Tier auf bestialische Weise.
Failler savunmasız hayvana vahşice davrandı.