
schneien
neiger
La chute de neige depuis les nuages. Le verbe est généralement employé de manière impersonnelle avec « es » (il).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Demain, il devrait neiger toute la journée.
neiger / arriver à l’improviste
schneien – schneite – hat geschneit
Chargement de ton état enregistré.

neiger
La chute de neige depuis les nuages. Le verbe est généralement employé de manière impersonnelle avec « es » (il).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Demain, il devrait neiger toute la journée.

arriver à l’improviste
Emploi familier et figuré pour l’arrivée inattendue et soudaine de quelque chose, souvent en grande quantité. S’emploie généralement pour des personnes ou pour du courrier et des factures.
Am Wochenende ist uns unerwartet Besuch ins Haus geschneit.
Ce week-end, des invités sont arrivés à l’improviste chez nous.
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneist |
| er/sie/es | schneit |
| wir | schneien |
| ihr | schneit |
| sie | schneien |
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
| ich | habe geschneit |
|---|---|
| du | hast geschneit |
| er/sie/es | hat geschneit |
| wir | haben geschneit |
| ihr | habt geschneit |
| sie | haben geschneit |
| du | schnei! schneie! |
|---|---|
| ihr | schneit! |
| Sie | schneien Sie! |
| ich | hatte geschneit |
|---|---|
| du | hattest geschneit |
| er/sie/es | hatte geschneit |
| wir | hatten geschneit |
| ihr | hattet geschneit |
| sie | hatten geschneit |
| ich | werde schneien |
|---|---|
| du | wirst schneien |
| er/sie/es | wird schneien |
| wir | werden schneien |
| ihr | werdet schneien |
| sie | werden schneien |
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneiest |
| er/sie/es | schneie |
| wir | schneien |
| ihr | schneiet |
| sie | schneien |
Sert au discours rapporté.
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | schneien |
|---|---|
| avec zu | zu schneien |
| Partizip I | schneiend |
| Partizip II | geschneit |
Le verbe « schneien » (neiger) appartient à la famille de mots de « der Schnee » (la neige). Quand tu connais le nom, tu peux facilement déduire le sens du verbe.
Die Kinder hoffen, dass es an Weihnachten schneit.
Les enfants espèrent qu’il neigera à Noël.
Au sens propre de « Schnee fällt » (la neige tombe), « schneien » (neiger) est presque toujours employé comme un verbe impersonnel avec le pronom « es » (il) comme sujet. On ne dit pas « Der Himmel schneit » (le ciel neige), mais « Es schneit » (il neige).
Als wir aufwachten, hatte es die ganze Nacht geschneit.
Quand nous nous sommes réveillés, il avait neigé toute la nuit.
Es fängt an zu schneien!
Il commence à neiger !
Le sens figuré est familier. Il est souvent employé avec le préfixe séparable « herein- » (vers l’intérieur) sous la forme « hereinschneien » (arriver à l’improviste), pour décrire une apparition spontanée et non annoncée.
Gestern Abend sind plötzlich meine Nachbarn zum Kartenspielen hereingeschneit.
Hier soir, mes voisins sont soudain arrivés à l’improviste pour jouer aux cartes.
Nach der Ankündigung des Angebots schneiten die Bestellungen nur so herein.
Après l’annonce de l’offre, les commandes sont arrivées en masse.