
tierisch
bardzo
Potocznie „sehr” (bardzo) lub „enorm” (niezwykle); używane jako wyraz wzmacniający.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
Ogromnie ucieszyła mnie twoja wizyta.
bardzo / zwierzęcy
tierisch – tierischer – am tierischsten
Wczytuję zapisany stan.

bardzo
Potocznie „sehr” (bardzo) lub „enorm” (niezwykle); używane jako wyraz wzmacniający.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
Ogromnie ucieszyła mnie twoja wizyta.

zwierzęcy
Pochodzący od zwierzęcia, odnoszący się do zwierząt lub charakterystyczny dla zwierząt.
Als Veganerin verzichtet sie auf alle tierischen Produkte wie Milch oder Eier.
Jako weganka rezygnuje ze wszystkich produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak mleko czy jajka.

zwierzęcy
W negatywnym sensie: przypominający brutalne lub niekontrolowane zachowanie zwierząt; brutalny lub kierowany instynktem.
Nach der langen Wanderung hatte er einen tierischen Hunger.
Po długiej wędrówce był potwornie głodny.
| forma podstawowa | tierisch |
|---|---|
| Komparativ | tierischer |
| Superlativ | am tierischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tierisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tierisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do tierisch.
Przymiotnik „tierisch” (zwierzęcy, bardzo) pochodzi od rzeczownika „das Tier” (zwierzę). Końcówka „-isch” oznacza „in der Art von” (w rodzaju) lub „bezogen auf” (odnoszący się do).
Das ist ein typisch tierisches Verhalten.
To jest typowo zwierzęce zachowanie.
Gdy „tierisch” (bardzo) występuje jako przysłówek przed innym przymiotnikiem lub czasownikiem, zwykle oznacza potoczne „sehr” (bardzo). Gdy stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, często odnosi się do pochodzenia od zwierząt.
Das Konzert gestern war tierisch laut.
Wczorajszy koncert był strasznie głośny.
Manche Menschen essen keine tierischen Produkte.
Niektórzy ludzie nie jedzą produktów pochodzenia zwierzęcego.
W języku potocznym „tierisch” (bardzo) jest bardzo często używane jako synonim słów „sehr” (bardzo) lub „enorm” (niezwykle), aby wzmocnić uczucia lub cechy. To użycie jest nieformalne.
Ich habe mich tierisch geärgert, als der Bus ohne mich abgefahren ist.
Strasznie się zdenerwowałem, kiedy autobus odjechał beze mnie.
Die Prüfung war tierisch schwer.
Egzamin był potwornie trudny.
W znaczeniu „von einem Tier stammend” (pochodzący od zwierzęcia) słowa „tierisch” (zwierzęcy) używa się w rzeczowych i naukowych kontekstach, na przykład w biologii lub przy opisywaniu żywności.
Tierisches Eiweiß ist in Fleisch, Eiern und Milch enthalten.
Białko zwierzęce znajduje się w mięsie, jajkach i mleku.
bestialski
Oba słowa mogą służyć do oceny brutalnego zachowania. „Tierisch” (zwierzęcy) to bardziej ogólne, zależne od kontekstu określenie surowego lub niekontrolowanego zachowania, natomiast „bestialisch” (bestialski) wyraża konkretnie skrajne okrucieństwo i brak ludzkiego współczucia. W przypadku wyjątkowo okrutnej przemocy „bestialisch” jest więc mocniejszym i dokładniejszym wyborem.

Die Fans reagierten tierisch und schlugen nach dem Spiel aufeinander ein.
Po meczu kibice zachowywali się brutalnie i zaczęli się wzajemnie atakować.
Die Täter behandelten das wehrlose Tier auf bestialische Weise.
Sprawcy potraktowali bezbronne zwierzę w bestialski sposób.