Allemand ADJECTIF B2 Rang 11964

unbeholfen

maladroit / gauche

unbeholfen – unbeholfener – am unbeholfensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbeholfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbeholfen vs hilflos

sans défense / désemparé

« Hilflos » (désemparé) et « unbeholfen » (maladroit) peuvent tous deux décrire l’impression d’une action hésitante. « hilflos » exprime surtout le désarroi ou l’impossibilité d’agir, tandis que « unbeholfen » évalue l’exécution maladroite d’un mouvement. Utilise « hilflos » pour l’état intérieur et « unbeholfen » pour la manière dont le mouvement est effectué.

Exemple visuel pour hilflos
unbeholfen

Nach dem Fehler hob er unbeholfen die Hand und suchte nach den richtigen Worten.

Après son erreur, il a levé maladroitement la main et cherché ses mots.

hilflos

Nach dem Fehler sah er hilflos um sich, weil er nicht wusste, was er tun sollte.

Après son erreur, il regardait autour de lui d’un air désemparé parce qu’il ne savait pas quoi faire.

Ouvrir la page complète du mot: hilflos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…