Allemand ADJECTIF B1 Rang 8875

ungeschickt

maladroit / indélicat

ungeschickt – ungeschickter – am ungeschicktesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungeschickt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungeschickt vs unglücklich

malheureux

Les deux mots peuvent décrire une remarque ayant un effet négatif dans une situation sociale. « Ungeschickt » (indélicat) souligne que quelqu’un agit sans suffisamment d’habileté ou de tact, tandis que « unglücklich » (malheureux) évalue plutôt le choix inapproprié ou l’effet regrettable. Utilise « ungeschickt » pour le comportement et « unglücklich » pour la remarque ratée ou son effet.

Exemple visuel pour unglücklich
ungeschickt

Er äußerte sich ungeschickt und verletzte ihn damit, obwohl er helfen wollte.

Il s’est exprimé avec maladresse et l’a ainsi blessé, même s’il voulait l’aider.

unglücklich

Die unglückliche Bemerkung verletzte ihn, obwohl sie nicht böse gemeint war.

La remarque malheureuse l’a blessé, même si elle n’était pas mal intentionnée.

Ouvrir la page complète du mot: unglücklich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…