Allemand VERBE B2 Rang 20207

träufeln

arroser de quelques gouttes

träufeln – träufelte – hat geträufelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : träufeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

träufeln vs tropfen

goutter

« Tropfen » (faire goutter) peut décrire un liquide qui tombe de lui-même en gouttes, mais aussi le fait que quelqu’un en dépose délibérément sur quelque chose. « Träufeln » (arroser de quelques gouttes) signifie déposer délibérément un liquide goutte à goutte. Pour répartir de l’huile sur quelque chose, les deux mots conviennent ; « träufeln » rend cette action plus explicite.

Exemple visuel pour tropfen
träufeln

Ich träufle etwas Öl aus der Flasche auf den Salat.

Je verse quelques gouttes d’huile de la bouteille sur la salade.

tropfen

Aus der Flasche tropft etwas Öl auf den Salat.

Un peu d’huile goutte de la bouteille sur la salade.

Ouvrir la page complète du mot: tropfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…