Alemán VERBO B2 Posición 20207

träufeln

rociar

träufeln – träufelte – hat geträufelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán träufeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

träufeln vs tropfen

gotear / echar en gotas

«Tropfen» (gotear) puede describir que un líquido cae por sí solo en forma de gotas, pero también que alguien lo echa deliberadamente sobre algo. «Träufeln» (rociar) designa la acción deliberada de aplicar un líquido gota a gota. Para repartir aceite sobre algo se pueden usar ambas palabras; «träufeln» hace más clara esta acción.

Ejemplo visual de tropfen
träufeln

Ich träufle etwas Öl aus der Flasche auf den Salat.

Echo un poco de aceite de la botella sobre la ensalada.

tropfen

Aus der Flasche tropft etwas Öl auf den Salat.

De la botella gotea un poco de aceite sobre la ensalada.

Abrir la página completa de la palabra: tropfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...