tedesco VERBO B2 Posizione 20207

träufeln

irrorare

träufeln – träufelte – hat geträufelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco träufeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

träufeln vs tropfen

sgocciolare

«Tropfen» (sgocciolare) può descrivere un liquido che cade da solo a gocce, ma anche qualcuno che lo versa deliberatamente su qualcosa. «Träufeln» (irrorare) indica il versare deliberatamente un liquido goccia a goccia. Entrambe le parole si adattano quando si distribuisce olio; «träufeln» rende più chiara questa azione.

Esempio visivo per tropfen
träufeln

Ich träufle etwas Öl aus der Flasche auf den Salat.

Verso un po' d'olio dalla bottiglia sull'insalata, goccia a goccia.

tropfen

Aus der Flasche tropft etwas Öl auf den Salat.

Dalla bottiglia cade un po' d'olio sull'insalata, goccia a goccia.

Apri la scheda completa: tropfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...