
etwas auf etwas träufeln
skrapiać
Nakładać lub rozprowadzać na czymś płyn kropla po kropli.
Sie träufelte etwas Zitronensaft auf den Fisch.
Skropiła rybę odrobiną soku z cytryny.
skrapiać
träufeln – träufelte – hat geträufelt
Wczytuję zapisany stan.

skrapiać
Nakładać lub rozprowadzać na czymś płyn kropla po kropli.
Sie träufelte etwas Zitronensaft auf den Fisch.
Skropiła rybę odrobiną soku z cytryny.
| ich | träufle träufele |
|---|---|
| du | träufelst |
| er/sie/es | träufelt |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt |
| sie | träufeln |
| ich | träufelte |
|---|---|
| du | träufeltest |
| er/sie/es | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
| ich | habe geträufelt |
|---|---|
| du | hast geträufelt |
| er/sie/es | hat geträufelt |
| wir | haben geträufelt |
| ihr | habt geträufelt |
| sie | haben geträufelt |
| du | träufle! träufele!, träufel! |
|---|---|
| ihr | träufelt! |
| Sie | träufeln Sie! |
| ich | hatte geträufelt |
|---|---|
| du | hattest geträufelt |
| er/sie/es | hatte geträufelt |
| wir | hatten geträufelt |
| ihr | hattet geträufelt |
| sie | hatten geträufelt |
| ich | werde träufeln |
|---|---|
| du | wirst träufeln |
| er/sie/es | wird träufeln |
| wir | werden träufeln |
| ihr | werdet träufeln |
| sie | werden träufeln |
| ich | träufele träufle |
|---|---|
| du | träufelst träuflest |
| er/sie/es | träufele träufle |
| wir | träufeln |
| ihr | träufelt träuflet |
| sie | träufeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | träufelte |
|---|---|
| du | träufeltest |
| er/sie/es | träufelte |
| wir | träufelten |
| ihr | träufeltet |
| sie | träufelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | träufeln |
|---|---|
| z zu | zu träufeln |
| Partizip I | träufelnd |
| Partizip II | geträufelt |
„Träufeln” (skrapiać) tworzy czas Perfekt z „haben” (mieć); imiesłów czasu przeszłego to „geträufelt” (skropił) i stoi na końcu zdania.
Er hat vorsichtig Öl auf das Gemüse geträufelt.
Ostrożnie skropił warzywa oliwą.
Gdy płyn jest rozprowadzany kropla po kropli, występuje w Akkusativ; cel jest często wprowadzany przez „auf” (na) lub „über” (nad). Typowe połączenia są szczególnie częste przy doprawianiu i przygotowywaniu potraw.
Sie träufelte Honig über die warmen Pfannkuchen.
Skropiła ciepłe naleśniki miodem.
kapać / zakraplać
„Tropfen” (kapać) może opisywać ciecz, która sama spada kroplami, ale także sytuację, gdy ktoś celowo nakłada ją na coś. „Träufeln” (skrapiać) oznacza celowe nakładanie cieczy kropla po kropli. Przy rozprowadzaniu oleju oba słowa pasują, ale „träufeln” wyraźniej wskazuje na tę czynność.

Ich träufle etwas Öl aus der Flasche auf den Salat.
Skrapiam sałatkę odrobiną oleju z butelki.
Aus der Flasche tropft etwas Öl auf den Salat.
Z butelki kapie trochę oleju na sałatkę.