Allemand NOM B1 Rang 14680

der Träumer

rêveur

der Träumer, die Träumer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Träumer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Träumer vs Romantiker

romantique / membre du romantisme

Un « Romantiker » (romantique) idéalise particulièrement l’amour et la vie et se laisse fortement guider par ses sentiments. Un « Träumer » (rêveur) se perd plus généralement dans ses souhaits ou ses fantasmes et semble donc souvent éloigné de la réalité ou peu pratique. « Romantiker » convient pour parler de conceptions sentimentales de l’amour, tandis que « Träumer » convient plutôt pour des projets d’avenir irréalistes.

Exemple visuel pour Romantiker
Träumer

Paul plant ohne Geld eine lange Weltreise, denn er ist ein echter Träumer.

Paul prévoit un long voyage autour du monde sans avoir d’argent, car c’est un vrai rêveur.

Romantiker

Paul plant für seine Frau einen Heiratsantrag bei Kerzenlicht, denn er ist ein echter Romantiker.

Paul prépare une demande en mariage aux chandelles pour sa femme, car c’est un vrai romantique.

Ouvrir la page complète du mot: Romantiker

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…