tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 14680

der Träumer

sognatore

der Träumer, die Träumer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Träumer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Träumer vs Romantiker

romantico / esponente del Romanticismo

Il «Romantiker» (romantico) idealizza soprattutto l’amore e la vita e si lascia guidare fortemente dai sentimenti. Il «Träumer» (sognatore) si perde più in generale nei desideri o nelle fantasie e per questo spesso appare poco realistico o poco pratico. Per le idee sentimentali sull’amore è adatto «Romantiker», mentre per i progetti irrealistici sul futuro è più adatto «Träumer».

Esempio visivo per Romantiker
Träumer

Paul plant ohne Geld eine lange Weltreise, denn er ist ein echter Träumer.

Paul sta progettando un lungo viaggio intorno al mondo senza avere soldi, perché è un vero sognatore.

Romantiker

Paul plant für seine Frau einen Heiratsantrag bei Kerzenlicht, denn er ist ein echter Romantiker.

Paul sta preparando una proposta di matrimonio a lume di candela per sua moglie, perché è un vero romantico.

Apri la scheda completa: Romantiker

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...