Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 14680

der Träumer

marzyciel

der Träumer, die Träumer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Träumer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Träumer vs Romantiker

romantyk

„Romantiker” (romantyk) szczególnie idealizuje miłość i życie, a przy tym w dużej mierze kieruje się uczuciami. „Träumer” (marzyciel) bardziej ogólnie pogrąża się w marzeniach albo fantazjach i dlatego często wydaje się oderwany od rzeczywistości lub niepraktyczny. Przy uczuciowych wyobrażeniach o miłości pasuje słowo Romantiker, a przy nierealistycznych planach na przyszłość raczej słowo Träumer.

Przykład wizualny: Romantiker
Träumer

Paul plant ohne Geld eine lange Weltreise, denn er ist ein echter Träumer.

Paul planuje długą podróż dookoła świata, choć nie ma pieniędzy, bo jest prawdziwym marzycielem.

Romantiker

Paul plant für seine Frau einen Heiratsantrag bei Kerzenlicht, denn er ist ein echter Romantiker.

Paul planuje dla swojej żony oświadczyny przy blasku świec, bo jest prawdziwym romantykiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Romantiker

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...