Allemand NOM C1 Rang 17617

die Tragweite

portée

die Tragweite, die Tragweiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tragweite, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tragweite vs Bedeutung

signification / importance

« Bedeutung » (importance) et « Tragweite » (portée) peuvent toutes deux montrer qu’une décision est importante. « Bedeutung » désigne de manière générale son importance, sa pertinence ou son influence. « Tragweite » attire plus précisément l’attention sur l’ampleur de ses conséquences possibles et convient donc particulièrement lorsque les conséquences sont lourdes de portée.

Exemple visuel pour Bedeutung
Tragweite

Die Entscheidung hat eine große Tragweite, weil sie die weitere Arbeit aller Abteilungen verändert.

La décision a une grande portée, car elle modifie la suite du travail de tous les services.

Bedeutung

Die Entscheidung hat große Bedeutung für die weitere Arbeit des Vereins.

La décision revêt une grande importance pour la suite du travail de l’association.

Ouvrir la page complète du mot: Bedeutung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…