Allemand NOM B1 Rang 1160

die Bedeutung

signification / importance

die Bedeutung, die Bedeutungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bedeutung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bedeutung vs Rolle

rôle / rouleau / avoir de l’importance

« Eine Rolle spielen » (avoir de l’importance) et « Bedeutung haben » (avoir de l’importance) peuvent tous deux montrer que quelque chose est important pour une évolution. « Eine Rolle spielen » attire en plus l’attention sur la manière dont quelque chose contribue à cette évolution, tandis que « Bedeutung » désigne l’importance de manière plus générale. Pour une contribution décrite, « Rolle » convient souvent ; pour une simple évaluation, « Bedeutung » convient.

Exemple visuel pour Rolle
Bedeutung

Für die Entwicklung des Projekts hat die gute Kommunikation große Bedeutung.

Pour le développement du projet, une bonne communication a une grande importance.

Rolle

Bei der Entwicklung des Projekts spielt die gute Kommunikation eine wichtige Rolle.

Une bonne communication joue un rôle important dans le développement du projet.

Ouvrir la page complète du mot: Rolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…