tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17617

die Tragweite

portata / raggio d’azione

die Tragweite, die Tragweiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tragweite, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tragweite vs Bedeutung

significato / importanza

«Bedeutung» (importanza) e «Tragweite» (portata) possono entrambe mostrare che una decisione è importante. «Bedeutung» indica in generale il suo valore, la sua rilevanza o la sua influenza. «Tragweite» richiama più precisamente l’entità delle sue possibili conseguenze ed è quindi particolarmente adatto quando si parla di conseguenze di vasta portata.

Esempio visivo per Bedeutung
Tragweite

Die Entscheidung hat eine große Tragweite, weil sie die weitere Arbeit aller Abteilungen verändert.

La decisione ha conseguenze di vasta portata, perché cambierà il lavoro futuro di tutti i reparti.

Bedeutung

Die Entscheidung hat große Bedeutung für die weitere Arbeit des Vereins.

La decisione è molto importante per il futuro lavoro dell’associazione.

Apri la scheda completa: Bedeutung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...