Allemand VERBE B1 Rang 5583

anfreunden

se lier d’amitié avec / s’habituer à

sich anfreunden – freundete sich an – hat sich angefreundet toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfreunden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfreunden vs akzeptieren

accepter

Les deux mots peuvent montrer qu’on accepte une idée ou une situation d’abord désagréable. « Sich anfreunden mit » (s’habituer à) met toutefois en avant un changement progressif vers une attitude plus positive, tandis que « akzeptieren » (accepter) convient aussi à une acceptation neutre ou réticente. Utilise « anfreunden » (s’habituer à) lorsque l’accord intérieur se renforce progressivement.

Exemple visuel pour akzeptieren
anfreunden

Nach einigen Tagen konnte ich mich allmählich mit dem neuen Arbeitsplan anfreunden.

Après quelques jours, j’ai pu m’habituer peu à peu au nouvel horaire de travail.

akzeptieren

Nach einigen Tagen konnte ich den neuen Arbeitsplan akzeptieren.

Après quelques jours, j’ai pu accepter le nouvel horaire de travail.

Ouvrir la page complète du mot: akzeptieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…