alemão VERBO B1 Posição 6051

tropfen

pingar

tropfen – tropfte – hat getropft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tropfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tropfen vs tröpfeln

pingar / chegar aos poucos

No caso de uma torneira com vazamento, “tropfen” (pingar) e “tröpfeln” (pingar) são possíveis. “Tropfen” descreve, de modo geral, a saída de gotas isoladas. “Tröpfeln” enfatiza que o líquido sai lentamente e em pequenas quantidades; é adequado quando você quer destacar justamente esse fluxo fraco.

Exemplo visual de tröpfeln
tropfen

Aus dem undichten Wasserhahn tropft Wasser.

Está pingando água da torneira com vazamento.

tröpfeln

Aus dem undichten Wasserhahn tröpfelt langsam etwas Wasser.

Está pingando lentamente um pouco de água da torneira com vazamento.

Abrir a página completa da palavra: tröpfeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...