tedesco VERBO B1 Posizione 6051

tropfen

sgocciolare

tropfen – tropfte – hat getropft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tropfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tropfen vs tröpfeln

gocciolare

Per un rubinetto che perde sono possibili sia «tropfen» (sgocciolare) sia «tröpfeln» (gocciolare). «Tropfen» descrive in generale la fuoriuscita di singole gocce. «Tröpfeln» sottolinea che il liquido esce lentamente e in piccole quantità; è adatto quando vuoi mettere in evidenza proprio questo flusso debole.

Esempio visivo per tröpfeln
tropfen

Aus dem undichten Wasserhahn tropft Wasser.

Dal rubinetto che perde sgocciola acqua.

tröpfeln

Aus dem undichten Wasserhahn tröpfelt langsam etwas Wasser.

Dal rubinetto che perde esce lentamente un po' d'acqua, goccia a goccia.

Apri la scheda completa: tröpfeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...