Allemand NOM B2 Rang 5071

der Trost

réconfort

der Trost

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trost, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trost vs Zuspruch

succès / réconfort

« Trost » (réconfort) et « Zuspruch » (réconfort) peuvent tous deux consister en des paroles encourageantes adressées à une personne triste ou déçue. « Zuspruch » désigne plutôt les paroles encourageantes elles-mêmes, tandis que « Trost » met davantage l’accent sur l’apaisement du chagrin. Emploie « Zuspruch » pour les paroles et « Trost » pour leur effet réconfortant.

Exemple visuel pour Zuspruch
Trost

Nach der enttäuschenden Nachricht fand sie im Trost ihrer Freunde wieder etwas Ruhe.

Après cette nouvelle décevante, elle a retrouvé un peu de calme dans le réconfort de ses amis.

Zuspruch

Nach der enttäuschenden Nachricht gab ihr der Zuspruch ihrer Freunde neuen Mut.

Après cette nouvelle décevante, le réconfort de ses amis lui a redonné du courage.

Ouvrir la page complète du mot: Zuspruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…