Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5071

der Trost

pociecha

der Trost

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Trost, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Trost vs Zuspruch

uznanie / wsparcie

„Trost” (pociecha) i „Zuspruch” (otucha) mogą polegać na pokrzepiających słowach skierowanych do smutnej lub rozczarowanej osoby. „Zuspruch” oznacza raczej same słowa dodające otuchy, podczas gdy „Trost” mocniej odnosi się do złagodzenia czyjegoś smutku. Na określenie słów pasuje „Zuspruch”, a na ich pocieszające działanie „Trost”.

Przykład wizualny: Zuspruch
Trost

Nach der enttäuschenden Nachricht fand sie im Trost ihrer Freunde wieder etwas Ruhe.

Po rozczarowującej wiadomości pociecha przyjaciół przyniosła jej z powrotem trochę spokoju.

Zuspruch

Nach der enttäuschenden Nachricht gab ihr der Zuspruch ihrer Freunde neuen Mut.

Po rozczarowującej wiadomości otucha przyjaciół dodała jej nowej odwagi.

Otwórz pełną stronę słowa: Zuspruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...