Allemand NOM B1 Rang 17574

der Balsam

baume / réconfort

der Balsam, die Balsame

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Balsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Balsam vs Trost

réconfort

« Trost » (réconfort) et « Balsam » (réconfort) peuvent tous deux faire du bien moralement après une déception. « Trost » désigne l’apaisement du chagrin, tandis que « Balsam » met au sens figuré l’accent sur l’effet particulièrement bénéfique de paroles ou d’une expérience. Quand on parle d’une aide contre la tristesse, « Trost » convient ; pour un effet fortement apaisant, « Balsam » convient davantage.

Exemple visuel pour Trost
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

Après la défaite, les compliments de ses amis ont été un baume pour son âme.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

Après la défaite, le réconfort de ses amis était particulièrement important pour lui.

Ouvrir la page complète du mot: Trost

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…