Allemand NOM B2 Rang 6772

die Trümmer

décombres / ruines

die Trümmer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trümmer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trümmer vs Ruine

ruine

Les deux mots désignent les restes d’un bâtiment détruit. « die Ruine » (ruine) est généralement encore reconnaissable comme une construction et comporte des parties du bâtiment encore debout, tandis que « die Trümmer » (décombres / ruines) met l’accent sur des morceaux isolés ou dispersés. Pour parler de ce qui reste d’un bâtiment, « Ruine » convient ; pour des morceaux éparpillés, c’est « Trümmer ».

Exemple visuel pour Ruine
Trümmer

Nach der Explosion lagen die Trümmer der alten Burg überall auf dem Hügel.

Après l’explosion, les décombres de l’ancien château fort étaient éparpillés partout sur la colline.

Ruine

Auf dem Hügel steht noch die Ruine der alten Burg.

Sur la colline se dresse encore la ruine de l’ancien château fort.

Ouvrir la page complète du mot: Ruine

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…