آلمانی اسم B2 رتبه 6772

die Trümmer

آوار

die Trümmer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trümmer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trümmer vs Ruine

ویرانه

«⁨die Ruine⁩» (ویرانه) و «⁨die Trümmer⁩» (آوار) هر دو به باقی‌مانده‌های یک ساختمان ویران‌شده اشاره می‌کنند. «⁨die Ruine⁩» معمولاً هنوز به‌عنوان یک بنا قابل تشخیص است و بخش‌هایی از ساختمان در آن سرپا مانده‌اند، درحالی‌که «⁨die Trümmer⁩» بر تکه‌های جداگانه یا پراکنده تأکید دارد. وقتی منظور باقی‌ماندهٔ پابرجای یک ساختمان است، «⁨die Ruine⁩» مناسب است و برای تکه‌های پراکنده، «⁨die Trümmer⁩».

مثال تصویری برای Ruine
Trümmer

Nach der Explosion lagen die Trümmer der alten Burg überall auf dem Hügel.

بعد از انفجار، آوار قلعهٔ قدیمی همه‌جای تپه پخش شده بود.

Ruine

Auf dem Hügel steht noch die Ruine der alten Burg.

هنوز ویرانهٔ قلعهٔ قدیمی روی تپه پابرجاست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruine

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...