Allemand NOM B1 Rang 4736

die Ruine

ruine

die Ruine, die Ruinen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ruine, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ruine vs Wrack

épave

Les deux mots peuvent désigner au sens figuré une personne complètement épuisée physiquement ou moralement. « die Ruine » (épave) insiste davantage sur l’image d’une personne détruite ou brisée, tandis que « das Wrack » (loque) est le terme direct le plus courant pour une telle personne. Dans la langue courante, « das Wrack » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Wrack
Ruine

Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.

Après toutes ces maladies, il avait l’impression d’être une véritable épave.

Wrack

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.

Après toutes ces maladies, c’était physiquement une loque.

Ouvrir la page complète du mot: Wrack

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…