tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6772

die Trümmer

macerie / rovina

die Trümmer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trümmer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trümmer vs Ruine

rovina

«Die Ruine» (rovina) e «die Trümmer» (macerie) indicano entrambi i resti di un edificio distrutto. Una rovina è di solito ancora riconoscibile come costruzione e comprende parti dell’edificio ancora in piedi, mentre le macerie sottolineano i singoli frammenti o i pezzi sparsi. Quando si parla dei resti conservati di un edificio, è adatta «die Ruine»; per i frammenti sparsi sono adatte «die Trümmer».

Esempio visivo per Ruine
Trümmer

Nach der Explosion lagen die Trümmer der alten Burg überall auf dem Hügel.

Dopo l’esplosione, le macerie dell’antico castello erano sparse per tutta la collina.

Ruine

Auf dem Hügel steht noch die Ruine der alten Burg.

Sulla collina si erge ancora la rovina dell’antico castello.

Apri la scheda completa: Ruine

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...