Allemand VERBE B2 Rang 6773

überbringen

livrer / transmettre

überbringen – überbrachte – hat überbracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überbringen vs übergeben

remettre / vomir / transmettre

« übergeben » (remettre) désigne surtout le moment où un objet passe d’une personne à une autre. « überbringen » (livrer) met davantage l’accent sur le fait de l’apporter au destinataire, souvent à l’occasion d’un événement important ou officiel. Pour la remise elle-même, « übergeben » convient ; pour le trajet jusqu’au destinataire, « überbringen » convient.

Exemple visuel pour übergeben
überbringen

Der Bote überbrachte das Geschenk dem Empfänger persönlich in seinem Büro.

Le messager a livré personnellement le cadeau au destinataire dans son bureau.

übergeben

Der Bote übergab das Geschenk am Empfang an eine Mitarbeiterin.

Le messager a remis le cadeau à une salariée à l’accueil.

Ouvrir la page complète du mot: übergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…