Allemand NOM C1 Rang 18637

die Übereinkunft

accord / consensus

die Übereinkunft, die Übereinkünfte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übereinkunft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übereinkunft vs Zustimmung

accord / approbation

« Zustimmung » (accord / approbation) est l’approbation d’une proposition ou d’une action par une personne ou une instance concernée. En revanche, « Übereinkunft » (accord) suppose que plusieurs parties se mettent d’accord entre elles et concluent un arrangement. Pour un accord donné par un seul côté, « Zustimmung » convient ; pour une disposition convenue en commun, « Übereinkunft » est plus approprié.

Exemple visuel pour Zustimmung
Übereinkunft

Nach mehreren Gesprächen trafen der Verein und die Stadt eine Übereinkunft über die Nutzung des Platzes.

Après plusieurs discussions, l’association et la ville ont conclu un accord sur l’utilisation de la place.

Zustimmung

Der Verein wartet noch auf die Zustimmung der Stadt zu seinem Vorschlag.

L’association attend encore l’accord de la ville sur sa proposition.

Ouvrir la page complète du mot: Zustimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…