Allemand NOM B2 Rang 3469

die Zustimmung

accord / approbation

die Zustimmung, die Zustimmungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zustimmung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zustimmung vs Annahme

supposition / réception / adoption

« Zustimmung » (accord / approbation) désigne généralement le fait que quelqu’un approuve une proposition ou est d’accord avec elle. « Annahme » (adoption) désigne ici l’acte officiel par lequel on prend une décision sur la proposition, par exemple lors d’un vote. Une proposition peut donc recueillir l’accord avant la décision ; le vote conduit à son adoption.

Exemple visuel pour Annahme
Zustimmung

Der Vorschlag erhält schon vor der Abstimmung breite Zustimmung im Gemeinderat.

La proposition recueille déjà un large accord au sein du conseil municipal avant le vote.

Annahme

Die Mehrheit im Gemeinderat stimmt bei der Abstimmung für die Annahme des Vorschlags.

Lors du vote, la majorité du conseil municipal vote pour l’adoption de la proposition.

Ouvrir la page complète du mot: Annahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…