Allemand NOM B2 Rang 24601

die Umgehung

rocade / contournement

die Umgehung, die Umgehungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umgehung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umgehung vs Vermeidung

évitement

« Vermeidung » (évitement) signifie généralement qu’on reste à l’écart d’une chose ou d’une situation. « Umgehung » (contournement), en revanche, met l’accent sur le fait de trouver un moyen de passer autour, notamment dans le cas d’une règle ou d’un problème. Choisis « Vermeidung » pour éviter consciemment quelque chose et « Umgehung » pour chercher délibérément à contourner quelque chose.

Exemple visuel pour Vermeidung
Umgehung

Zur Umgehung der Regel suchte er eine Lücke im Verfahren.

Pour contourner la règle, il a cherché une faille dans la procédure.

Vermeidung

Zur Vermeidung des Staus fuhr er früh über eine andere Straße.

Pour éviter les embouteillages, il a pris une autre route tôt le matin.

Ouvrir la page complète du mot: Vermeidung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…