الألمانية اسم B2 الترتيب 24601

die Umgehung

طريق التفافي / تحايل

die Umgehung, die Umgehungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umgehung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umgehung vs Vermeidung

تجنّب

يعني «⁨Vermeidung⁩» (تجنّب) عادةً الابتعاد عن شيء أو موقف. أما «⁨Umgehung⁩» (تحايل) فتؤكد على إيجاد طريقة للالتفاف حوله، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بقاعدة أو مشكلة. اختر «⁨Vermeidung⁩» للتفادي الواعي، و«⁨Umgehung⁩» للالتفاف المتعمد على الشيء.

مثال مرئي على Vermeidung
Umgehung

Zur Umgehung der Regel suchte er eine Lücke im Verfahren.

للتحايل على القاعدة، بحث عن ثغرة في الإجراء.

Vermeidung

Zur Vermeidung des Staus fuhr er früh über eine andere Straße.

لتجنب الازدحام المروري، سلك طريقًا آخر في الصباح الباكر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vermeidung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...