tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24601

die Umgehung

circonvallazione / aggiramento

die Umgehung, die Umgehungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Umgehung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umgehung vs Vermeidung

evitamento

«Vermeidung» (evitamento) di solito significa stare alla larga da una cosa o da una situazione. «Umgehung» (aggiramento), invece, sottolinea il trovare un modo per aggirarla, soprattutto nel caso di una regola o di un problema. Scegli «Vermeidung» per evitare consapevolmente qualcosa e «Umgehung» per aggirarla intenzionalmente.

Esempio visivo per Vermeidung
Umgehung

Zur Umgehung der Regel suchte er eine Lücke im Verfahren.

Per aggirare la regola, ha cercato una scappatoia nella procedura.

Vermeidung

Zur Vermeidung des Staus fuhr er früh über eine andere Straße.

Per evitare l’ingorgo, è andato presto al mattino per un’altra strada.

Apri la scheda completa: Vermeidung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...