Allemand VERBE B1 Rang 6949

umkehren

rebrousser chemin / retourner / changer de vie

umkehren – kehrte um – hat umgekehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umkehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umkehren vs wenden

retourner / faire demi-tour / s'adresser à

« Wenden » (faire demi-tour) et « umkehren » (rebrousser chemin) peuvent tous deux désigner un déplacement dans la direction opposée. « Wenden » met l’accent sur le changement concret de direction ou sur la manœuvre du véhicule. « Umkehren » souligne que quelqu’un abandonne le chemin qu’il suivait et repart à pied ou en voiture dans la direction d’où il vient.

Exemple visuel pour wenden
umkehren

Wegen der gesperrten Straße kehrt der Fahrer um und fährt zurück.

À cause de la route barrée, le conducteur fait demi-tour et repart en sens inverse.

wenden

Der Fahrer wendet das Auto auf dem Parkplatz.

Le conducteur fait faire demi-tour à la voiture sur le parking.

Ouvrir la page complète du mot: wenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…