Allemand VERBE A2 Rang 2256

umdrehen

retourner / se retourner / faire demi-tour

umdrehen – drehte um – hat umgedreht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umdrehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umdrehen vs wenden

retourner / faire demi-tour / s'adresser à

Pour un véhicule, « wenden » (faire demi-tour) et « umdrehen » (faire demi-tour) peuvent tous deux exprimer un changement de direction vers le sens opposé. « Wenden » désigne particulièrement la manœuvre nécessaire pour cela. « Umdrehen » est plus général et, dans un registre familier, souligne qu’on abandonne le trajet déjà parcouru et qu’on repart en sens inverse.

Exemple visuel pour wenden
umdrehen

Wegen der Straßensperre dreht die Fahrerin um und fährt nach Hause.

À cause de la fermeture de la route, la conductrice fait demi-tour et rentre chez elle.

wenden

Vor der Straßensperre wendet die Fahrerin ihr Auto in einer Einfahrt.

Avant la fermeture de la route, la conductrice fait faire demi-tour à sa voiture dans une entrée.

Ouvrir la page complète du mot: wenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…