Allemand VERBE B1 Rang 2731

zurückgehen

retourner / diminuer / remonter

zurückgehen – ging zurück – ist zurückgegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückgehen vs sinken

baisser / couler / décliner

Pour des prix, des quantités ou des niveaux, « sinken » (baisser) et « zurückgehen » (diminuer) sont souvent tous les deux possibles. « sinken » met plutôt l’accent sur le niveau mesurable plus bas atteint, tandis que « zurückgehen » désigne plus généralement une baisse. « sinken » convient particulièrement bien quand un chiffre précis est donné ; pour une évolution générale, « zurückgehen » est un choix naturel.

Exemple visuel pour sinken
zurückgehen

Der Preis für das Ticket ging im Mai deutlich zurück.

Le prix du billet a nettement baissé en mai.

sinken

Der Preis für das Ticket sank im Mai auf 20 Euro.

Le prix du billet est tombé à 20 euros en mai.

Ouvrir la page complète du mot: sinken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…