Allemand VERBE B2 Rang 24533

tränen

larmoyer

tränen – tränte – hat getränt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tränen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tränen vs weinen

pleurer / râler

«weinen» (pleurer) et «tränen» (larmoyer) peuvent tous les deux être liés aux larmes. Avec «weinen», la personne est le sujet et exprime généralement ses émotions par des larmes, tandis qu’avec «tränen», ce sont généralement les yeux eux-mêmes qui produisent des larmes, souvent sans tristesse consciente. Utilise «weinen» pour la personne et «tränen» pour les yeux.

Exemple visuel pour weinen
tränen

Meine Augen tränten beim Zwiebelschneiden sofort.

Mes yeux se sont immédiatement mis à larmoyer en coupant les oignons.

weinen

Ich weinte, weil ich beim Zwiebelschneiden an den Abschied dachte.

J’ai pleuré parce qu’en coupant les oignons, j’ai pensé aux adieux.

Ouvrir la page complète du mot: weinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…