Allemand VERBE B2 Rang 22743

duellieren

se battre en duel

sich duellieren – duellierte sich – hat sich duelliert toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : duellieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

duellieren vs kämpfen

se battre / lutter

Lorsqu’il s’agit d’un affrontement sportif direct, les deux mots peuvent convenir. «Kämpfen» (se battre) décrit l’affrontement de manière générale, tandis que «sich duellieren» (se battre en duel) met l’accent sur le duel entre deux personnes. Pour désigner l’adversaire, on dit «gegen jemanden kämpfen» (se battre contre quelqu’un) ou, le plus souvent, «sich mit jemandem duellieren» (se battre en duel avec quelqu’un).

Exemple visuel pour kämpfen
duellieren

Im Finale duelliert sich die Boxerin mit der Titelverteidigerin.

En finale, la boxeuse se bat en duel avec la championne en titre.

kämpfen

Im Finale kämpft die Boxerin gegen die Titelverteidigerin.

En finale, la boxeuse se bat contre la championne en titre.

Ouvrir la page complète du mot: kämpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…