Allemand VERBE B2 Rang 17491

herausschneiden

découper

herausschneiden – schnitt heraus – hat herausgeschnitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausschneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausschneiden vs ausschneiden

découper / couper / tailler

Les deux mots peuvent désigner le retrait d’un passage d’un enregistrement. Dans les logiciels de montage, « Ausschneiden » (couper) désigne souvent une commande qui place aussi le passage dans le presse-papiers. « Herausschneiden » (retirer au montage) décrit le retrait sans impliquer cette fonction.

Exemple visuel pour ausschneiden
herausschneiden

Ich schneide den markierten Abschnitt aus der Aufnahme heraus, weil er nicht darin bleiben soll.

Je retire le passage sélectionné de l’enregistrement parce qu’il ne doit pas y rester.

ausschneiden

Ich schneide den markierten Abschnitt aus der Aufnahme aus und füge ihn aus der Zwischenablage an anderer Stelle ein.

Je coupe le passage sélectionné dans l’enregistrement et le colle ailleurs à partir du presse-papiers.

Ouvrir la page complète du mot: ausschneiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…