Allemand NOM C1 Rang 16195

die Untreue

infidélité / abus de confiance / déloyauté

die Untreue

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Untreue, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Untreue vs Betrug

fraude / infidélité

Dans le cas d’une liaison secrète, les deux mots peuvent désigner une rupture de confiance dans un couple. « Untreue » (infidélité) met l’accent sur la rupture de la fidélité sexuelle ou affective, tandis que « Betrug » (infidélité) insiste davantage sur le fait de tromper délibérément son partenaire. Choisis « Untreue » pour parler de la fidélité bafouée et « Betrug » pour parler de la tromperie.

Exemple visuel pour Betrug
Untreue

Für sie war seine Untreue besonders schlimm, weil er eine heimliche Affäre hatte.

Pour elle, son infidélité était particulièrement douloureuse parce qu’il avait une liaison secrète.

Betrug

Für sie war sein Betrug besonders schlimm, weil er die Affäre lange verheimlicht hatte.

Pour elle, son infidélité était particulièrement douloureuse parce qu’il avait longtemps caché sa liaison.

Ouvrir la page complète du mot: Betrug

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…