tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14553

die Untersuchungshaft

custodia cautelare

die Untersuchungshaft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Untersuchungshaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Untersuchungshaft vs Polizeigewahrsam

custodia di polizia

Entrambe le parole indicano la detenzione di una persona che non è ancora stata condannata. Untersuchungshaft (custodia cautelare) viene disposta da un giudice durante le indagini nell'ambito di un procedimento penale, mentre Polizeigewahrsam (custodia di polizia) è di solito una misura di breve durata adottata dalla polizia. Se si tratta di assicurare lo svolgimento del procedimento penale, è adatto «Untersuchungshaft»; per una misura immediata della polizia, è adatto «Polizeigewahrsam».

Esempio visivo per Polizeigewahrsam
Untersuchungshaft

Der Richter ordnete wegen der laufenden Ermittlungen Untersuchungshaft an.

Poiché le indagini erano ancora in corso, il giudice dispose la custodia cautelare.

Polizeigewahrsam

Nach dem Vorfall kam der Mann zur Feststellung seiner Identität in Polizeigewahrsam.

Dopo l'incidente, l'uomo fu portato in custodia di polizia per accertarne l'identità.

Apri la scheda completa: Polizeigewahrsam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...