الألمانية اسم B2 الترتيب 14553

die Untersuchungshaft

الحبس الاحتياطي

die Untersuchungshaft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Untersuchungshaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Untersuchungshaft vs Polizeigewahrsam

احتجاز لدى الشرطة

تدل الكلمتان على احتجاز شخص لم تثبت إدانته بعد. ويُفرض الحبس الاحتياطي بأمر من قاض أثناء التحقيقات وفي إطار الإجراءات الجنائية، بينما يكون احتجاز الشرطة في الغالب إجراء قصير المدة تتخذه الشرطة. إذا كان الهدف هو ضمان سير الإجراءات الجنائية، فاستعمل «⁨Untersuchungshaft⁩» (الحبس الاحتياطي)؛ أما في حالة إجراء شرطي فوري، فاستعمل «⁨Polizeigewahrsam⁩» (الاحتجاز لدى الشرطة).

مثال مرئي على Polizeigewahrsam
Untersuchungshaft

Der Richter ordnete wegen der laufenden Ermittlungen Untersuchungshaft an.

أمر القاضي بالحبس الاحتياطي بسبب استمرار التحقيقات.

Polizeigewahrsam

Nach dem Vorfall kam der Mann zur Feststellung seiner Identität in Polizeigewahrsam.

بعد الحادث، أُحضر الرجل إلى الاحتجاز لدى الشرطة للتحقق من هويته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Polizeigewahrsam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...