Allemand VERBE B2 Rang 18808

veralbern

taquiner

veralbern – veralberte – hat veralbert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : veralbern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

veralbern vs verarschen

se foutre de quelqu’un / se sentir pris pour un con

Pour tromper un ami en plaisantant, les deux verbes peuvent convenir. « Veralbern » (taquiner) met l’accent sur la plaisanterie ou les taquineries. « Verarschen » (se foutre de quelqu’un) est nettement plus grossier et peut exprimer un manque de respect plus marqué. Même avec la même histoire anodine, le choix du mot modifie donc le ton.

Exemple visuel pour verarschen
veralbern

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen veralbern.

Avec cette histoire inventée, je voulais juste taquiner un peu mon ami.

verarschen

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen verarschen.

Avec cette histoire inventée, je voulais juste me foutre un peu de mon ami.

Ouvrir la page complète du mot: verarschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…