tedesco VERBO B2 Posizione 18808

veralbern

prendere in giro

veralbern – veralberte – hat veralbert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veralbern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veralbern vs verarschen

prendere in giro / sentirsi preso in giro

Quando si inganna per scherzo un amico, entrambi i verbi possono essere adatti. «Veralbern» (prendere in giro) mette in primo piano il divertimento o lo scherzo. «Verarschen» (prendere in giro) è molto più volgare e può esprimere una mancanza di rispetto maggiore. Perciò, anche con la stessa storia innocua, la scelta della parola cambia il tono.

Esempio visivo per verarschen
veralbern

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen veralbern.

Con quella storia inventata volevo solo prendere un po' in giro il mio amico.

verarschen

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen verarschen.

Con quella storia inventata volevo solo prendere un po' in giro il mio amico.

Apri la scheda completa: verarschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...