Allemand VERBE B1 Rang 3494

aufziehen

élever / taquiner / remonter

aufziehen – zog auf – hat aufgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufziehen vs aufkommen

survenir / prendre en charge / se rétablir

Pour le vent, la tempête ou l’orage, les deux mots peuvent s’employer. « Aufkommen » (se lever) souligne que le phénomène météorologique commence, tandis que « aufziehen » (arriver) met en avant le fait qu’il approche et va bientôt commencer. Utilise « aufkommen » pour le début du phénomène et « aufziehen » lorsque tu observes le temps qui approche.

Exemple visuel pour aufkommen
aufziehen

Am Nachmittag zog an der Küste ein Gewitter auf.

Dans l’après-midi, un orage est arrivé sur la côte.

aufkommen

Am Nachmittag kam an der Küste starker Wind auf.

Dans l’après-midi, un vent fort s’est levé sur la côte.

Ouvrir la page complète du mot: aufkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…