Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18808

veralbern

nabierać

veralbern – veralberte – hat veralbert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: veralbern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

veralbern vs verarschen

robić z kogoś idiotę / czuć się oszukanym

Przy żartobliwym nabraniu przyjaciela oba czasowniki mogą pasować. „Veralbern” (nabierać) podkreśla zabawę albo droczenie się. „Verarschen” (robić z kogoś idiotę) jest znacznie dosadniejsze i może wyrażać większą pogardę. Dlatego nawet przy tej samej nieszkodliwej historii wybór słowa zmienia ton wypowiedzi.

Przykład wizualny: verarschen
veralbern

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen veralbern.

Tą zmyśloną historią chciałem tylko trochę nabrać mojego przyjaciela.

verarschen

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen verarschen.

Tą zmyśloną historią chciałem tylko trochę zrobić z mojego przyjaciela idiotę.

Otwórz pełną stronę słowa: verarschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...