Allemand VERBE B2 Rang 5791

verarschen

se foutre de quelqu’un / se sentir pris pour un con

verarschen – verarschte – hat verarscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verarschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verarschen vs ficken

baiser

« Ficken » (baiser quelqu’un) peut signifier, dans un registre vulgaire, exploiter quelqu’un sans aucun scrupule, lui causer beaucoup de tort ou le tromper. « Verarschen » (se foutre de quelqu’un) est également grossier, mais signifie surtout tromper quelqu’un, le faire passer pour un imbécile ou se moquer de lui. Lorsque quelqu’un subit un grave préjudice, « ficken » convient ; pour une tromperie ou une moquerie, « verarschen » convient davantage.

Exemple visuel pour ficken
verarschen

Die Geschäftspartner haben ihn mit falschen Versprechen verarscht.

Ses partenaires commerciaux se sont foutus de lui avec leurs fausses promesses.

ficken

Die Geschäftspartner haben ihn mit dem betrügerischen Vertrag finanziell richtig gefickt.

Avec le contrat frauduleux, ses partenaires commerciaux l’ont vraiment baisé financièrement.

Ouvrir la page complète du mot: ficken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…