Allemand VERBE B2 Rang 13326

necken

taquiner

necken – neckte – hat geneckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : necken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

necken vs ärgern

s’énerver contre / énerver

Les deux verbes peuvent signifier qu’on provoque un peu quelqu’un volontairement. « Necken » (taquiner) indique généralement une intention amicale ou ludique. « Ärgern » (énerver volontairement) peut aussi être ludique, mais sans autre précision, il suggère plutôt qu’on contrarie ou provoque vraiment quelqu’un. Pour une taquinerie amicale, « necken » est donc généralement le meilleur choix.

Exemple visuel pour ärgern
necken

Ich necke meinen Bruder nur ein bisschen, weil wir dabei beide lachen.

Je taquine juste un peu mon frère, parce qu’on en rit tous les deux.

ärgern

Ich ärgere meinen Bruder nur ein bisschen, weil er den Spaß versteht.

Je taquine juste un peu mon frère, parce qu’il sait plaisanter.

Ouvrir la page complète du mot: ärgern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…