Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18808

veralbern

подшучивать

veralbern – veralberte – hat veralbert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря veralbern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

veralbern vs verarschen

прикалываться над

Когда в шутку обманывают друга, подходят оба глагола. «Veralbern» (подшучивать) подчёркивает веселье или дружеское поддразнивание. «Verarschen» (прикалываться над кем-либо) намного грубее и может выражать более сильное неуважение. Поэтому даже в одной и той же безобидной истории выбор слова меняет тон.

Визуальный пример: verarschen
veralbern

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen veralbern.

Этой выдуманной историей я просто хотел немного подшутить над своим другом.

verarschen

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen verarschen.

Этой выдуманной историей я просто хотел немного приколоться над своим другом.

Открыть полную страницу слова: verarschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...