Allemand NOM B2 Rang 8850

die Vergebung

pardon

die Vergebung, die Vergebungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vergebung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vergebung vs Gnade

grâce

«die Gnade» (la grâce) et «die Vergebung» (le pardon) peuvent toutes deux exprimer une réaction indulgente face à une faute ou à une offense. «Gnade» souligne qu’une personne habilitée à décider annule une peine méritée ou accorde une faveur. «Vergebung», en revanche, souligne que quelqu’un renonce au reproche personnel et au ressentiment.

Exemple visuel pour Gnade
Vergebung

Nach seiner Entschuldigung gab die Frau ihm Vergebung und ließ ihren Groll los.

Après ses excuses, la femme lui a pardonné et a renoncé à son ressentiment.

Gnade

Der Richter gewährte dem Angeklagten Gnade und erließ ihm einen Teil der Strafe.

Le juge a fait grâce à l’accusé et lui a remis une partie de sa peine.

Ouvrir la page complète du mot: Gnade

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…