Allemand VERBE A2 Rang 8849

bücken

se baisser

sich bücken – bückte sich – hat sich gebückt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bücken vs ducken

se baisser / se soumettre

Pour passer sous un obstacle, tu peux « bücken » (te baisser) ou « ducken » (te baisser). « Sich bücken » (se baisser) insiste sur le fait de pencher le haut du corps vers l’avant et vers le bas. « Sich ducken » (se baisser) insiste sur le fait de rentrer la tête ou de se faire petit pour ne pas toucher l’obstacle.

Exemple visuel pour ducken
bücken

Ich bücke mich nach vorne, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.

Je me penche vers l’avant pour passer sous la branche basse.

ducken

Ich ducke mich, um mit dem Kopf nicht gegen den niedrigen Ast zu stoßen.

Je me baisse pour ne pas me cogner la tête contre la branche basse.

Ouvrir la page complète du mot: ducken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…