Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8850

die Vergebung

wybaczenie

die Vergebung, die Vergebungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vergebung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vergebung vs Gnade

łaska

„Die Gnade” (łaska) i „die Vergebung” (wybaczenie) mogą oznaczać zarówno łagodną reakcję na winę, jak i na doznaną krzywdę. „Gnade” podkreśla, że osoba uprawniona do podejmowania decyzji darowuje komuś zasłużoną karę albo okazuje pobłażliwość. „Vergebung” natomiast podkreśla, że ktoś rezygnuje z osobistego zarzutu i urazy.

Przykład wizualny: Gnade
Vergebung

Nach seiner Entschuldigung gab die Frau ihm Vergebung und ließ ihren Groll los.

Po jego przeprosinach kobieta mu wybaczyła i uwolniła się od urazy.

Gnade

Der Richter gewährte dem Angeklagten Gnade und erließ ihm einen Teil der Strafe.

Sędzia okazał oskarżonemu łaskę i darował mu część kary.

Otwórz pełną stronę słowa: Gnade

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...